Mentions légales

Éditeur et directeur de la publication

La profession de médecin est réglementée en France. Son exercice est notamment soumis au Code de déontologie médicale, consultable sur le site du Conseil national de l’Ordre des médecins (nouvel onglet).

Pour signaler une erreur ou demander une précision sur le site, vous pouvez contacter le cabinet par téléphone ou par courrier à l’adresse ci-dessus.

Un outil de dépistage, sans valeur diagnostique

« Radar Sommeil » est un outil de dépistage et d’orientation proposant un parcours pédiatrique de 2 à moins de 18 ans et un parcours adulte à partir de 18 ans. Il vise à repérer des signes de troubles du sommeil et à proposer un conseil de consultation.

Ce questionnaire n’est pas un outil de diagnostic. Un résultat positif nécessite un avis médical et ne peut pas se substituer à une décision médicale. Il ne confirme pas, à lui seul, la présence d’une maladie. Le diagnostic, l’indication d’un examen du sommeil et le choix d’un traitement relèvent d’une évaluation médicale individuelle.

Un résultat négatif ou un niveau de risque faible n’exclut pas un trouble. Des symptômes persistants, gênants ou préoccupants justifient de consulter, quel que soit le résultat obtenu. Les réponses déclarées et les limites propres aux questionnaires peuvent influencer l’orientation proposée.

La recommandation affichée à la fin est un conseil de consultation. Elle ne signifie pas nécessairement qu’un test est positif. La page finale propose un conseil et un téléchargement facultatif. Le PDF de deux pages contient une synthèse, les signes déclarés et une annexe détaillée : PSQ-SRBD pour l’enfant ou quatre échelles pour l’adulte. Il peut être remis au médecin traitant ou au pédiatre.

Ce service ne réalise ni téléconsultation, ni surveillance médicale. Il ne délivre ni prescription, ni certificat médical, ni avis d’aptitude à la conduite.

En cas de somnolence au volant, ne conduisez pas et demandez rapidement un avis médical. Si vous conduisez déjà, arrêtez-vous dans un endroit sûr. En cas d’urgence médicale, contactez le 15 ou le 112.

Questionnaires et portée du parcours

Le parcours adulte comporte systématiquement les questionnaires STOP-BANG, Epworth, BOSS et ISI. Les quatre étapes doivent être complétées avant de recevoir la synthèse ; BOSS est indiqué comme non applicable pour une personne qui ne conduit pas. Les documents de référence sont accessibles depuis la page d’accueil.

De 2 à moins de 18 ans, le parcours utilise uniquement les 22 items de la version française du PSQ-SRBD, remplis par un parent ou un responsable légal sur le dernier mois. Le score est la proportion de réponses « Oui » parmi les réponses « Oui » ou « Non » ; les réponses « Je ne sais pas » sont exclues du calcul. Un score strictement supérieur à 0,33 correspond à un dépistage positif. Si toutes les réponses sont inconnues, aucun score n’est calculé. Les inconnues et leur nombre figurent dans la synthèse. Un score bas n’exclut pas un trouble respiratoire du sommeil.

Le PSQ-SRBD original concerne les 2–18 ans ; l’étude française fournie, Jordan et al. (2019), a porté sur des enfants de 2 à 17 ans. Elle évalue la traduction et les propriétés psychométriques, sans valider à elle seule l’exactitude diagnostique contre une polysomnographie. Avant 2 ans, aucun questionnaire du site n’est proposé : un avis auprès du médecin ou du pédiatre est conseillé.

Le critère de tour de cou du STOP-BANG utilise un seuil strictement supérieur à 40 cm pour tous. Pour l’ISI, la période prise en compte est le dernier mois, conformément au document utilisé dans ce parcours. L’échelle BOSS n’est pas calculée chez les personnes qui ne conduisent pas.

La validité d’un questionnaire ne vaut pas validation clinique de l’ensemble de ce parcours. Le site n’est pas présenté comme un outil diagnostique certifié ou comme une recommandation officielle d’une société savante. Il ne permet pas, à lui seul, de décider de l’éligibilité à un examen ou à un traitement.

Accès et indépendance éditoriale

Ce site est proposé par le Dr Ghassan FAYAD dans le cadre de l’activité Somno-Gard. L’utilisation du questionnaire est gratuite ; aucun paiement n’est demandé sur le site. Une consultation éventuelle constitue un acte médical distinct, soumis aux tarifs et aux conditions du cabinet.

Le site ne comporte pas de publicité. Les contenus et les choix de présentation relèvent de la responsabilité éditoriale du Dr Ghassan FAYAD. Les auteurs des questionnaires et les organismes cités ne sont pas présentés comme ayant validé ce site.

Réponses, confidentialité et données techniques

Les réponses au questionnaire

Les réponses sont traitées uniquement dans la mémoire de la page ouverte dans votre navigateur. Le questionnaire ne les envoie ni au cabinet, ni à un serveur d’analyse, ni à un service d’intelligence artificielle. Aucun nom, adresse e-mail ou identifiant de patient n’est demandé dans le questionnaire.

Les réponses ne sont pas enregistrées automatiquement dans un cookie, le stockage local ou une base de données. Le rechargement ou la fermeture de la page les efface. Le bouton « Recommencer », après confirmation, permet également de les effacer et de débuter un nouveau parcours. Si vous téléchargez la synthèse, un fichier PDF contenant les signes déclarés, les réponses et les résultats est créé dans votre navigateur et enregistré sur votre appareil. Ce fichier subsiste après la fermeture ou le rechargement de la page. Il n’est pas envoyé au cabinet : vous décidez de le conserver, de le supprimer ou de le remettre à votre médecin.

L’accès au site

Le questionnaire n’intègre pas d’outil publicitaire ni de mesure d’audience. La plateforme d’hébergement peut traiter des données techniques nécessaires à l’accès, au fonctionnement et à la sécurité du service, par exemple l’adresse IP, des informations sur le navigateur ou des journaux de connexion. Ces données techniques sont distinctes des réponses au questionnaire.

Les modalités applicables à ces services sont décrites dans la politique de confidentialité d’OpenAI (nouvel onglet) et la politique de confidentialité de Cloudflare (nouvel onglet).

La prise de rendez-vous et vos droits

Le bouton de prise de rendez-vous ouvre Doctolib. Aucune réponse ni aucun score ne sont ajoutés à ce lien. Les informations que vous saisissez ensuite sur Doctolib relèvent de ses propres conditions et des traitements du cabinet liés à la prise en charge.

Pour une question concernant des données personnelles traitées par le cabinet, utilisez les coordonnées de l’éditeur ci-dessus. Pour les données techniques traitées par la plateforme, les contacts et les modalités d’exercice des droits figurent dans ses politiques de confidentialité. Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (nouvel onglet).

Publication et hébergement technique

Plateforme de publication : Sites de ChatGPT, fournie par OpenAI. Pour l’Espace économique européen, l’entité indiquée dans les conditions européennes est OpenAI Ireland Ltd, société immatriculée en Irlande sous le numéro 737350, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlande.

Contacter l’assistance OpenAI (nouvel onglet) · Conditions européennes et coordonnées d’OpenAI (nouvel onglet).

Infrastructure technique : Cloudflare. Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Les informations de contact figurent sur la page officielle de contact de Cloudflare (nouvel onglet) et son identité est précisée dans ses conditions d’utilisation (nouvel onglet).

Contenus, droits et assistance technique

La présentation et les textes propres au site relèvent de leur auteur. Les questionnaires, les documents de référence et leurs mentions de droits restent attribués à leurs auteurs et titulaires respectifs. Leur mise à disposition ne transfère aucun droit de réutilisation. L’Index de sévérité de l’insomnie conserve notamment la mention « Copyright C. Morin (1993) ».

Le développement et la rédaction de certains textes ont été réalisés avec l’assistance d’une intelligence artificielle générative. Le Dr Ghassan FAYAD demeure le responsable éditorial. Les réponses du patient ne sont pas analysées par une IA en ligne : le parcours utilise des règles de calcul prédéfinies exécutées dans le navigateur.

Les informations peuvent être mises à jour. Le site ne remplace pas l’appréciation d’un médecin et ne constitue pas une expertise médico-légale. Ces précisions ne limitent pas les droits des utilisateurs ni les responsabilités prévues par les dispositions légales applicables.

Les liens externes permettent de consulter des références ou de prendre rendez-vous. Les services tiers disposent de leurs propres règles d’accès et de confidentialité.